And why such thoughts on Albania? Well, seeing some of the very dirty banks that unfortunately can be found on the Vjosa river in Albania (note: it is still very much worth a visit, I will write about it in the near future).
Yes sure some of you think I'm not very sane, a little bit pallá. 🤪
Well, now that it is my turn to put white on black, and write about the splendid Arachtos river, I have started to look for the etymology of the verb potar. The word, in the sense of vomiting, seems not to be recognized by the RAE and in fact the powerful corrector I have installed on my computer shows it underlined in red! The verb "potar" which, in its most widespread meanings, according to @laraeinforma , can mean "to equalize and mark the weights and measures" (I had no "pi" idea) or"to drink". But it is also used, in colloquial Spanish, with the sense of "to vomit".
This word comes from Latin because, in fact, in the language of Rome we have different verbs to designate the action of drinking (sorbere, haurire, exsiccare, etc.) but, among all those verbs, two stand out especially: bibere (which gives in Spanish "beber") and potare (which shares root with the Greek verb πίνω, "beber", and which has bequeathed us derivatives like "potable" = "agua apta para el consumo").
NOTE: how funny the Greeks! Why complicate your life, how else are you going to call the rivers: "bebemos"/"potamos". Ancient Greek genius.
Although both words can be translated as "to drink" and used almost interchangeably referring to the consumption of alcohol, it seems that "potare" had a stronger sense concerning "drinking alcohol" or "getting drunk" and so the great St. Isidore let us know, in his 'De Differentiis Verborum' (I.74), with that of:
'Bibere naturae est, potare luxuriae'.
And of course, from those muds, these muds...
Source: https: //www.instagram.com/p/CdZPvKmqx3l/ | Author: Alejandro Güeto
So, my friends, I wasn't so wrong, everything has the same origin and I wasn't so wrong. Maybe my madness has a touch of genius in it (the guy doesn't have a grandmother 😘).
Together with the rivers Thyamis/Kalamas, Acheronte, Voidiomatis and Kalarritikos the Arachtos river forms the set of rivers I was able to paddle on my first visit to Greece. I had planned to do many more, but my broken ankle days later in Montenegro, would truncate my 2024 summer plans (I hope to be able to return this 2025 🤞).